Question

  (´ª 5:4-5)¿¡ º¸¸é ¿ì¸® ¼º°æ¿¡´Â ±×¹°(´Ü¼öÇüÀ¸·Î µÊ)·Î ³ª¿Â ¸»ÀÌ ¿µ¾î¼º°æ(KJV)¿¡´Â 4Àý¿¡´Â º¹¼öÇüÀÎ nets·Î, ±×¸®°í 5Àý¿¡´Â ´Ü¼öÇüÀÎ net·Î ³ª¿ÍÀÖ½À´Ï´Ù. ±×¸®°í NIV¼º°æ¿¡´Â ÀÌ ¸»ÀÌ ´Ü¼ö·Î ³ª¿Í ÀÖ½À´Ï´Ù ¾î´À °ÍÀÌ Á¤È®ÇÑÁö ¾Ë·ÁÁÖ¼¼¿ä!

Answer

  Çï¶ó¾î·Î '±×¹°(´Ü¼ö)'(a net)Àº "µñÆ¢¿Â"À̸ç, '±×¹°µé'(º¹¼ö)(nets)Àº "µñÆ¢¾Æ"ÀÔ´Ï´Ù. ±×·±µ¥ Çï¶ó¾î ¿ø¹®À» º¸¸é (´ª 5:2,4.5)¿¡ ³ª¿À´Â '±×¹°'Àº ¸ðµÎ ´Ù "Ÿ µñÆ¢¾Æ"(the nets)¶ó´Â ´Ü¾î¸¦ »ç¿ëÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ¿ø¹®´ë·Î º¸¸é 2,4,5Àý¿¡¼­ ±×¹°"·Î ¹ø¿ªµÈ ¸»Àº ¸ðµÎ ´Ù "±×¹°µé"(the nets)·Î ¹ø¿ªÇÏ´Â °ÍÀÌ ¿ÇÀ» °Í °°½À´Ï´Ù.