|
Answer
원래 여호와를 찬양하라는 말은 히브리어로 "할렐루야!"입니다. 그런데 이 말을 헬라어 역인 70인경으로 번역할 때에 "알렐루야"로 번역을
했습니다. 그런데 후에 라틴어 성경이 이러한 70인경을 따라서 이 말을 "알렐루야"로 번역을 하게 되었습니다. 이로 인해서 히브리어 성경에 나오는 "할렐루야"라는
말과, 70인경과 라틴어 성경에서 사용되는 "알렐루야"라는 말이 동시에 사용되게 되었습니다. 물론 이 두 가지 말의 의미는 똑같습니다.
|