|
복 음 과 빛 제 5권 제 173호 Internet Daily Bible Study Institute |
|
|
제목 |
유덕한 여자와 강한 남자 (잠 11:16) |
|
서론 |
우리는 어제 남의 보증을 서는 문제에 대해서 생각해 보았습니다. 잠언서 저자는 성급하게 보증을 서는 사람은 결국 큰 피해를 입고 크게 후회하게 될 것이라고 경고하고 있습니다. 그러므로 우리는 함부로 보증을 서지 않도록 조심할 필요가 있습니다. 이제 우리는 다른 잠언에 대해 생각해 볼 것입니다. 오늘 우리가 생각할 잠언은 여인과 남자의 미덕에 대한 잠언입니다. |
| 내용 |
잠언서 저자는 "유덕한 여자는 존영을 얻는다"고 말합니다(16(상)). 여기에서 "유덕하다"고 번역된 말(헨)은 원래 "자비로운 것"을 의미합니다. 또한 "존영"으로 번역된 말은 "존귀와 영광"을 의미합니다. 자비롭고 인자한 여인은 사람들에게 존귀와 영광을 얻습니다. 여자의 미덕은 인자와 자비함에 있습니다. 오만하고 사납고 인색한 여인은 외면을 받지만, 자비롭고 인자한 여인은 이웃에게 환영을 받습니다. 또 "유덕하다"는 말(헨)은 자비로운 것 이외에 '사랑스러움과 아름다움 그리고 현숙하다는 뜻도 가지고 있습니다. 여기에 언급된 유덕함은 단순한 외적 매력이 아니라, 하나님을 경외함으로 얻을 수 있는 자비와 지혜로움을 의미합니다. 하나님을 경외하고 자비로우며 지혜로운 여인은 남편을 영광스럽게 하고, 가정을 화목하게 하며(31:10-31), 이웃을 돕습니다. 유덕한 여인은 보물과 같으며 이러한 여인은 가족과 이웃에게 존경과 칭찬을 듣게 됩니다. 또한 잠언서 저자는 "근면한(강한) 남자는 재물을 얻는다"고 말하고 있습니다(16(하)). 개역성경에서 "근면하다"고 번역된 말(아리침)은 원래 "힘이 센(강한) 것"을 의미하는 말입니다. 이 구절에 대한 학자들의 해석은 다음과 같이 몆 가지로 나뉘어지고 있습니다. 1) 일부 사람들은 이 말을 긍정적으로 해석합니다. 이러한 사람들은 16절이 "여인의 미덕인 유덕함과 남자의 미덕은 강함을 대조하고 있다고 말합니다. 그들은 유덕한 여인이 존귀와 영광을 얻고, 강한 남자는 재물을 얻는다고 말합니다. 2) 그러나 이 구절을 부정적으로 해석하는 사람들도 있습니다. 그들은 16절을 다음과 같이 해석합니다. "유덕한 여인은 존영을 얻지만, 힘이 세고 포악한 남자는 재물만 얻을 뿐이니라!" 그들은 16절이 말하려는 것은 "힘보다 덕이 더 탁월하다"는 것이라고 말합니다. 3) 그러나 70인역은 강하다는 말을 "근면함"으로 해석하고, 근면한 남자는 재물을 얻는다고 번역하고 있습니다. 개역 성경은 이러한 70인역의 번역을 따르고 있습니다. 적용 질문: (삼상 25장)을 읽고 아비가일이 어떻게 다윗의 공격으로부터 남편과 가정을 지키고, 후에 존귀와 영광을 얻게 되었는지 생각해보자. - 내일 계속 - |
|
연락처 |
발
행 인:
최영찬 |