ͳ ٽ (â⿡ ÷ϱ) (122)

̻ 1 (3): ǰ ,  (24-39)


3. ҹ÷(24:1-27:13)

3-1. ȣ (24)

 . ȯ (1-13)

  ϳ ƹð ϰ Ͻð, , Ź ̴(1). ⿡ ޵ 13-23忡 ޵ Ѵ. ϳ ⿡ ׸ ǰ ִ. ׸ ӿ ϱ ؼ ׸  ߸ Ѵ. ó ˾ ϳԿ ؼ ϰ ̴. ǿ ܵ ڴ ƹ ̴. 2 ¦ ̷ η ܸ ش. ΰ ȸ ġ-(鼺 ), ź( , ), ׸ ( ڿ Ĵ , ڿ ǰ, ڸ ޴ ڿ ڸ ) ̴. ׷ ̷  ̴. ׳ ϳ ̴(2). ϰ Ȳϰ ̴(3). ׶ ڵ ϰ Ĺó ̴(4). 1 ' ׸' Ǿ '' 4 ' õ Ĺ' ǰ ִ. ׶ ϰ ʸ , ߸ ̴. ׸   ׵ ˷ ǰ ϰ ̴(5). 庻 ٷ ϳԿ ؼ ڷμ θ޴ ΰ̴. ׷Ƿ ϳ ؼ ΰ ˷ ٽ ϰ Ͻ ̴.

  ΰ ˾ ָ ̸, ڵ ˸ ް ҿ Ÿ Ҽ Ƴ ̴(6). ΰ ̰ ִ ſϴ ڴ ź ̴(7). ϴ ϳ Ѹ ƹ ͵ Ǿ ̴. ׶ ܿ ǰ ſ ħ ڸ ſ ħ ̴(8). ִٰ ص ׵ Ұ ̸(9), Ż ıǰ,  ı ̴(10). ׶ Ÿ ֿ ݰ ſ 㰡 ǰ, μ ̴(11-12). ̻ߴ ߿ ̷ ̶ Ѵ. ڴ Ͼ ϰ ִ. 󿡴 Ҽ ̴. ̰ ġ 1) Ÿ ߸ ⿡ پ ִ Ͱ, 2) Ȯϰ ڿ ̻ ݴ ణ Ͱ ̴(13). ϳ 󿡴 ϴ ó, ٴ ó Ҽ ̴. ̰ ġ η ӿ , ƿ ƳҴ ù ° ǰ ̴.

 . ſ(14-16)

  ׶ ȣ ǿ Ҽ Ҹ ϳ ϰ ̴. ׵ ٴٿ Ÿ ȣ ũ 뷡ϰ ̴(14). ׶ 'Ƿ 󿡼 ݰ ̴. ׵ 濡 ȣ͸ ȭӰ ̸, ٴ ̽ ϳ ȣ ̸ ȭӰ ̴(15). η Ͻ ȣ ϰ ̴. ׶ Ƿο п ⸦ ǰϴ 뷡 Ҹ 鸮 ̴. ׷ ̸ а Ż ġ ̴(16). ׸ ̷ ᱹ ϳ ̴.

 
. ȯ(17-23)

   ϳ ϱ ĥ ٽ ǰ ִ. ڴ Źε η ù ̶ Ѵ(17). 'η'(ϵ) ''(Ʈ) 'ù'() ߻ ɿ ̴. ɲ ص Ѵ. η ޾Ƴٰ ɲ ġ . װ ߴ ̹ ù() ɸ. Źε ϳ  ؼ Ȱ ٰص, տ ̸, װ Ѵٰ ص ɸ ̴. ϴ ,  ʰ ƹ ̴(18). ׶ , 鸱 ̴(19). ̸, Ŀ ٽ , ٽ 鸮 ̴. 䵿ϴ ϰ ϱ ؼ ̻ߴ װ ' ƲŸ ' 'ż ٶ ϰ 鸮 ħ' ϰ ִ. 'ħ' ̿ ޾ ׹ ħ븦 Ѵ(20). ϳ 븦 Ͻð յ ¡Ͻ ̴(21). ⿡ ' ' ϴÿ ִ Ű, յ ڵ ǹѴ. ׵ ˼ 𿴴ٰ, , Ŀ ޴ ó ް ̴(22).  ⿡ 3ܰ ǰ ִ. ̿ 濡 ؼ ( 2:4; 1:6; 9:2,11; 11:7; 17:8; 20:1-3) ϶! ׶ ȣͷ ̴. ׸ ް β ̴. ߽ 췽 ̸, ؿ ޵ ϰ ŭ ̴( 60:19; 3:15; 14:7; 21:23; 22:5).


3-2. (25-27)

 . ڿ ڰ ǽô ȣ͸ (25:1-5)

  ̻ߴ ̽ ̽ø ̽ ȣ͸ ϰ ִ. ״ ȣ͸ " ϳ"̶ θ鼭 ϳ ̰ ̸ ̶ Ѵ. װ ϳ ϴ ϳԲ ϼ̱ ̴. ϳԲ ȹϽð Ͻ ̾. ϳ ڽ ̸ ȹϽ 'ǰ ϼ̴(1). ׷ ϳԲ Ͻ ΰ? ϳ ϳ ϴ ̰, ߰ Ȳ , (ϳ ) ü ϰ Ͻð, װ Ǽ ϰ ϼ̴(2). ׶ ϳ ϴ Ÿ ִ ϳԲ ̸, ָ ϰ ̴(3). ϳ Ͻ ƴ϶, ׵κ ϴ 鼺 ع ֽ ̴. ϳ ׵ (; , , ) Ǿֽð, dz ߿ ׵ 'dzó' Ǿֽø(4), ׵ ش ¾ κ ȣִ '״' Ǿֽ ̴. ' '() ' '() Ű, ӿ ϳԸ Ƿϴ ڵ Ű ִ. ۿϴ ¾翭 β ״ ô ȣ ɷ տ ̴. ׸ ̷ ¸ Ǿ 뷡 θ ȯȣ ɰ ̴(5).

 . (25:6-27)

 * ȸ(25:6-12)
  ϳ Ͻô ȸ Ǫ ̴. ϳ 꿡 ؼ ⸧ غϽð, ߴ ַ ȸ Ǫ ̴(6). Ƽ ԰, Ա⵵ ߴ. Ǿ ȿ ȸ ῴ. '⸧ '() ''() ϴ. ϳ 꿡 ϳ԰ 鼺 θ 㹰 ǰ Ͻ ̴. ϳ Ͻð, Ͻ ̴(7). ''(Ʈ) 󱼿 μ( 3:15), ⿡ ǻ ϰ ϴ ǹϰ ִ. ' '(ī) ǹ̷ Ǿ. ִԲ ̸ Ͻø ϳ԰ θ ֹ , ִ ְ ̴. ϳ ׶ λ ϴ ( 15:26) Ͻ ̴.   ϸ . 'װ ܲ ѹ ̴, !' ϳ 鼺 İ ֽ ̸, 鼺 ġ Ͻ ̴(8). ŵǸ ׷κ ĵ ̴. ̽ ϳ 𸣴  Ȧ ȣ ϾԴ. ׷ ġ ó ̴. 鼺 ϳ 뷡ϰ ̴.

 "̴ 츮 ϳ̽ö!
  츮 ׸ ٷ װ 츮 Ͻ ̶!
  ̴ ȣͽö!
  츮 ׸ ٷ 츮 ⻵ϸ ſ ̶!(9)."

  ÿ 꿡 Ÿ ȣ ̽󿤿Դ ູ , 鼺 ϰ ϴ пԴ ǰ   Ͻ ̴. 'Ÿ ӿ ִ Ǫ" óҿ ̴(10). 鼺 ׶ ϴ ڵ ó ̴. ׷ ϳ ׵ ̴(11). ׶ ̸ ߾ ̴(Gray). ϳԲ ߽ô ˾ ޵ǰ ִ. ù° ''̸, ° ' Ȱ'̴(16:6; 48:29).' Ȱ' ¡Ǵ Ӽ, , å Ѵ. ȣͲ ߽ô ڴ ٸ ǥϰ ִ. ϳ ϰ ׵  귯 ð, ٴڿ ̴. ̴ ϳ ϰ ı ǹѴ.

 * (26:1-27:1)
   ٸ ̴. 鼺 ڵ ̴. ϰ ٸ Ͻô 鼺 뷡 θ ̴.

 "츮 ߰ ̿!
  ȣͲ øδ(1).
   Ű Ƿο !(2)
  ֲ ߰ ڸ 򰭿 Űø,
  ̴ װ ָ Ƿ̴̴(3).
   ȣ͸ Ƿ϶!
   ȣʹ ݼ̷̽δ(4)
   ϴ ڸ ߽ø
   õ
  信 ġ ϼ̵(5)
   װ
  ߰ ̸δ(6)
   ̿
  Ͻ ֲ ø ź Ͻõ(7)."

  ȣͲ ģ ׵ Ǿ ׵ ȣ ֽ ٴ Ҷ ̴. ׶ ϳ Ű Ƿο Ҹ ̴. ' Ų' ϳ԰ Ȯϰ ϰ Ű, Ƿο ǷӰ  Ƿο ش. ׶ ϳ ߰ , ӿ 鸮 ʰ ϳ ϴ 鿡 ֽ ̴. ׶ 鼺 ϳ ϶ ǰϰ ̴. ֳϸ ȣͲ ʰ ڱ⸦ ŷϴ ڸ ֽô ݼ, dzó ǽñ ̴. ׶ ϳ ΰ ߰ ӹ ϴٰ ϴ ڵ ߽ð 信 Ͻ ̴. ׸ ϳ ׵ ϰ ߿ Ͻ ̴. ׷ ϳ Ƿο ڵ źϰ ϰ Ͻ ̴(1-7).

  ׶ 鼺 ϳԲ ǰ ϱ⸦ ϸ ̸ ϰ ̴(8). ׵ 㿡 ִ ϰ ߽ ָ ϰ ̴. ̴ ִԲ Ͻ װ Źε ǰ ݰ ̱ ̴(9). ޾Ƶ Ǹ ʰ, Ǹ ϰ ȣ͸ Ͽ(10). ε ؼ Ǹ Ϸ ʰ ؼ ˿ Ѵ. ε 鸰 , տ Ӹ غǾ ִ ϰ ؼ ˿ ̴. ׷ ׵ ' 鼺 Ͻô ' ڱ β ̴. ϳ ݵ ҷ ̴(11). ׷ ȣͲ ڱ 鼺 ֽŴ. ִ ڱ 鼺 ؼ ̷̴(12). ٸ ̹ , ׵ ִԸ ϰ ̸ θڴٰ Ѵ(13). ϳ Ѷ Ͽ 踦 ϴ ¡Ͽ ٽ Ͼ ɿ ̴. ִ ׵ Ͽ Űð ׵鿡 ̴(14). ϳ ̽󿤰 ٸ ߴ Ѽ ٺ ļ Ű̴. ׷ ȣʹ ϳ ũ Ȯϼ̴. ϳ ð ϳ 並 ũ Ȯϼ̴(15). ̽ ӿ ߴ ַθ ô븦 ȸϴ δ.

 * (17-27:1)
  ϳ 鼺 ȯ ߿ ָ Ӹϰ, ִ ¡踦 ⵵ߴ(16). ׵ ػϴ ΰ ӿ θ¢(17). ׷ ׵ ӿ ŵ ƹ ͵ (18). ׷ ̽ ߴٰ ؼ ϳԵ ƴϴ. ϳ ŵ ȯ ¡ ״ÿ ִ 鿡 ο ξֽ ̴. ڵ Ƴ, ׵ ü Ͼ ̴. ̰ ̽ ȸ Ű ÿ ž ׸ ȿ Ȱ ϰ ִ. ࿡ Ȱ ϰ ִ ϳ̴(25:8; 37:1-14; ȣ 6:2). Ƽ ϴ ڵ鿡  뷡϶ ̴. ϳ ɷ ִ ̽ ̴(19). ϳ ׶ ڱ 鼺鿡 'нǿ  ݰ ᰣ !' ǰϽŴ(20). ϳ ȫ Ƹ ֿ ֽð, ְ ĥ ̽ ڵ ֽ ó, ȯ ǽŽ ֽ ̴. ŷ ϳ԰ ⵵ ð Ѵ. ׶ ȣͲ ڱ óҿ ż Ź ˾ ¡Ͻ ̴. ׶ 기 ڵ ˸ ʰ ״ 巯 ̸, ڸ ʰ ״ Ÿ ̴(21). ׷Ƿ ׶ ˵ 巯, ϳ Ƿο ǿ ̴.

  ڴ ȣͲ ߰ϰ ũ Į ߴܰ Ҳ ߴ Ͻð, ٴٿ ִ ̽ ̶ Ѵ(27:1). 'ߴ'(ź) 'Ʋ , ѵ ' ǹϴµ, 濡 ū ̳ Ǿ( 41:1; 74:14), Ǵ ٴٿ ū ( 3:8; 104:26) Ű ǰ ִ(Alexander). 'ٴٿ ִ ', Ǵ ''(ź) ֱ ¡ Ǿ(51:9; 74:13; 29:3; 32:2).  1 ޵ ̶ ϰ,  ϳ Ѵ. ' ߴ' ϰ Ƽ׸ ġ Ѽ Ű, 'Ҳ ߴ' η ִ ٺ Ű, 'ٴٿ ִ ' ֱ Ųٰ Ѵ. ڽ(Box) ü(Cheyne) ̵ ٺа ٻ, ׸ ֱ Ųٰ ϰ, (Rashi) Ѽ, ֱ, ηζ Ѵ. ׷ Ʈ(Oswalt) ԼϿ콺(Gesenius) 1 ޵ ٺ Ű ִٰ Ѵ. ڴ ǥǴ ϳ öϰ ̶ Ѵ. ϳ ϴ µ ϰ ϳ ֱǸ ֿ ̴.

 * ϴ (27:2-13)
  ȸ ϳ ϴ ̴. 5忡 ޵ Ÿ ϴ ϴ Ѵ. ڴ ϳ 鼺鿡 "Ƹٿ " ؼ 뷡϶ ûѴ(2). 'Ϲ '' ̽󿤿 ¡ ǰ ִ. ȣͲ Ⱑ Ǽż ֽð, 㳷 Ͽ װ ϰų ġ ϰ Ͻ ̴(3). ' ' ȣ ڽ̴. ٸ ձ ʿ Ѵ.   Ⱑ ؾߵǴ ŷеǰ ִ. װ ִ () 㳷 Ͽ ظ ʵ Ű (ȣ)̴. ̴ 㳷 ʰ ̽ ô ϳ ¡ϰ ִ. ϳ ' 鼺 ؼ ̻ ʰڴ' ϽŴ. ϳ ϴ ũ ϼ̴. ׷ 밡 κ ȣϴ ٲ ̴. ϳ ڽ ؼ οٸ װ Ƽ һ縦 ̶ ϽŴ(4). ' ' ȸ ǹѴ(10:17; 23:6-7). ôҰ , ϳԲ ׵ Ͽ ҿ ̴. ϳ ϳ ϴٰ 긻ϵ, ƴϸ ϳ ϰ ϳ԰ ȭϸ, ϳԲ ׺ ϵ ؾ ̴(5). ϳ ϳ ϰ ϴ ڸ 뼭Ͻð, ȭ Ͻ ̴( 3:21-26; 5:8-11).

  ϳ ϳ 鼺 Ҹ ̷ ϽŴ. ̽ ⿡ ׷ ǰ ִ. ߰ ǰ ó Ѹ ̸, ( ), ϰ ̸, ڶ󳪼 ä ̴(6). ⿡ '߰' '̽' ϳ 鼺 Ű Ī̸, '鿡 ä' ΰ ̹ 庮 ϳ 游ϰ ǹѴ. ϳ ڱ 鼺 ¡ϽŴ. ׷ ϳ ڱ 鼺 ġ ں Ǯ ó Ȥϰ ٷ ̴. ϳ ڱ 鼺 Ͻõ, Ѽ ٺó ũ Ͻ ̴(7). ϳԲ ڱ 鼺 ¡Ͻõ ׵ ߵ ִ ѵ ˸° ¡ϽŴ. ϳ ׵ ¡Ͽ ѾƳ dz δ dz ׵ ű ó iƳ̴(8). 'dz' ٵ 濡 δ ı ٶ, . ƿ Ĺ ۾, η߸, 翡 ִ ۹ ǵ Ƽ 糭 Ȱִ dz̴. 鼺 ϳ ¡ ¡ܴ ϴ 忡 뽺 ߵ . ׷ 뽺 , ٶó Ͻ ̾. ׷Ƿ ̸ ϴ γϸ ̱ ̴.

  ϳ ¡ 鼺 ˾ ް ̴. ׸ 踦 ϴ Ÿ ̴. ׵ ʶ߸ ̸, Ƽ ¾ ̴(9). ׶ ϳ 鼺 ϴ ݸ鿡 ̽ ߴ  ߰ , ٺ ϰ Ȳ ǰ, ޾ ߿ ̴. ̷ ۾ ԰ ̸ Ծ ̴(10). ׸ װ ̸, ͼ װ ٰ ҽð ϰ ̴. ׷ ׵ ϳ ƴ ϳ ã ̴. ׷Ƿ ϳ ׵ ҽ ƴϽð, ׵鿡 Ǯ ƴϽ ̴(11). ر ̽ ȸ ̾ ̴. ȣͲ âϴ ϼ(׽ ; Ѽ)κ ֱ ó ó ̽ 鼺 ̴(12). ׽ ֱ ó ̽ ̴(â 15:18; 23:31; ջ  8:65). ׷ ⼭ ȯϴ 鼺 𿩵 Ű ִ. ׵ ׽ dz η Ѽ, ֱ ó dz Ѱܰ ֱ ƿ ̴(Young). 鼺 ϱ ؼ ū Ұ ̴. δ ȸϴ ȣ( 81:3). ׶ Ѽ Ұ ޴ ڵ ֱ ߴ ڵ ƿͼ 췽 ŷ 꿡 ȣͲ ϰ ̴(13). ̽ Ѽ ֱ 鼺 ϳ θ ް ƿ ̴. ׸ ִ 췽 ο ̽ ̸, 鼺 ŷ ÿ¿ ϳԲ 踦 帱 ̴(2:2-4; 11:10-16; 24:23; 25:6 ).


4. ǰ (28:1-35:10)

4-1. (28:1-33:24)

   κ ̽󿤰 ϴ 6 ָ ϴ ϰ ִ. ̽󿤰 ٴ á, ϳԺ ȭ, , ġ å ߱ߴ.

 . ù° Ź(28)

  ù° Ź ڴ ̽ åϰ ִ. , ̽ ġ . ε ٵ 뵵õ ̾. ¥ ʸ ϰ ⸧. ׷ ȣ Ƹٿ ̴(1-3). ڴ ó ȭ ̶ Ѵ(4). ȷŸο ȭ 밳 8-10 ߼ߴ. ׷Ƿ ޵ ȭ Ŵ DZ 6뿡 δ. Ŵ ſ ϰ ֱ ڸ ҺǾ( 24:2; ȣ 9:10; 7:1; 3:12). 縶 鿡 ó ȭ ó żϰ ̴. Ŀ 縶ƴ 3 رǰ Ҵ( 18:9-10). ׷ ϳԲ 鼺鿡Դ "ȭο " ǽ ̴(5). 縶ư , ȭο ̽ ϳԲ ޺ó ھƳ 鼺(̽ ڵ) ֽ ̴. ׶ ϳ Ǽ ڿԴ ֽð, ο ڵ鿡Դ ֽ ̴(6).

   ̽󿤰 ٸ ٰ . ׵ ֿ ؼ ġ Ʋŷȴ. ڵ ֿ ؼ ̻ ׸ Ǯ Ǽ ߴ(7). ׵ 󿡴 ϰ ߴ(8). ڵ ׵ åϴ ڸ ϸ . ׵ ڿ ' ġ °? װ 츮 ̷ ϰ 츮 ġ °?' 鼭 ߴ(9). ׵ ڵ ⿡ ݾ οؼ ϰ ִٰ ߴ. ' ⿡ ݾ οؼ Ѵ' ؼ ڵ鸶 ݾ ٸ ؼϰ ִ.
 1) ǹ ̴(Duhm).
 2) ̵鿡 ĥ ġ ̴(Lindblom).
 3) ϴ Ҹ̴(Driver).
 4) 'Ű'(ϴ) '߾(輳) ͻ콺 ǥ ̴(Michaelis).
 5) ĺ ĥ ׸ Ϻκ̴(W.Hallo).

  ̿ 10 ؼ پϴ. ׷ ص 鼺 ϰ Ѵٴ ϴ. ׵ ڸ ֽô ȣ 踦 ߱ ϳ Լ ٸ ̽ 鼺鿡 Ͻ ̴(11). Լ ٸ , Ѽ Ų( 28:49; 5:15).  Ѽ 긮 , ֿ ü谡 ޶ ٸ ó ȴ. ̽ ȣ Ÿ ߱ ȣͲ Ÿ ̹ε(Ѽε) ׵ åϽ ̴. ̽ 鼺 Ƚ ֽñ ؼ ֽ ȣ ʾҴ(12). ׸ ڽŵ ߴ Ȱ ̹ ް ̴(13).

   ϳ ڽ ġ ϴ 췽 ڵ ϽŴ(14). ׵ ֱ ϰ Ѽ ڽŵ ĥ ̶ ߴ(15). ׷ ϳ ֱ ſ ÿ¿ ߰ ̴. ȣ ϳ ڽ dzó Ѵ. ž 濡 ޽þƸ Ű ޵ǰ ִ. ϴ Ѿ ̴(16). ޽þ Ƿ ġ ̴.(17). ׷ ֱ ϴ ̽ 鼺 ϰ ̴(18-19). ׶ ֱ ª ħ ̺ó ׵ κ ̴(20). ׶ ϳ ն ( 5:18-20;  14:9-11),  ȣ ¥ ( 10:10-11)ó ̽ ؼ ο ̴(21). ׷Ƿ ڴ ̽ 鼺鿡 ̻ ϳ Ѵ. ڴ ̹ ȣͲ ̽ ϼ̴ٰ Ѵ(22). ̻ߴ ΰ ߼ Ǹ Ÿ ߼ϵ ̽󿤿 ؼ Ÿ ߼ ̶ Ѵ. ̽ 鼺 ؼ ϳ Ͻô Ÿ ϰԵǸ, ϳ ׵ Ͻ ̴. ׷Ƿ ̻ߴ ̽ 鼺鿡 ϳ  ϳԲ ƿ ǰѴ(23-28). ̻ߴ ̽ 鼺鿡 ֱ , " ⹦ϸ, Ͻ ȣ͸" ϰ ϶ ǰߴ(29).

 . ° Ź(29:1-14)

  ° Ź ڴ åϰ ִ. ٴ Ƹ(ϳ , Ǵ ϳ ) ҷ ִ. ż ˸ ̰ ű κ 췽 ̽ ߽ óҰ Ǿ( 6:12-19). ̰ 鼺 ظ ݺؼ Ű ־. ϳ ϳ ڶϸ鼭 縦 帮 ٸ Ӱ ̸, ̷ 췽 ϰ ְϰ ̴(2). ̷ ٴ ҷ ¿ (Ƹ)ó ҿ Ÿ ̴. ϳ Ѽ 췽 ѷ ġ, θ 븦 װ ׵ ġ Ͻ ̴(3). Ⱓ ׵ ص ̸, ġ ϰ ̴(4). ׷ Ŀ ϳ ġ ٸ ֽ ̴. ׶ Ƽ ٶ ܿ ̴(5). ׶ ȣͲ õհ 췹 ٶ dz ͷ Ҳ ׵ ¡Ͻ ̸(6), ٸ ġ ް ȯó (7), ä ó ϰ ̴(8).

  ڴ 鼺 Ұ Ƕ Ѵ. ׵ ƲŸ ֿ ֶ ƴϾ(9). ׵ Ÿ ٷ ȣͲ ׵鿡 ϴ ξ ׵ ̱ ̾. ׵ĥ ڴ ڿ ڿ. ׷ ڿ  鼺 ε (10). ̷ 鿡Դ ð ġ ع å Ǿȴ. а ƴ ڿ ε  ̸, Ϲ 鼺  å ϰ ̴(11-12). ϳ 鼺 δ ϰ , Լ ָ ٰ ϼ̴. ׵ ϳ ׷ ϵ ޾ұ ̾(13). ׵ ϳ ƴ к̳ ɷ ä, ݺϰ ־. ׷Ƿ ϳ 鼺鿡 ϰ ٽ Ͻ ̴. ϳ 鼺 ߿ ö Ѹ ̴(14). ϳ , Ҿ ٸ Ͽ ׵鿡 ݴ Ͻ ̴. ̴ ϴ ٸε鿡 Ͻ ߴ. ִ ε Ͻø, ׵ ȸġ ħ ׵κ ູ Ŵ.

 . ° Ź(29:15-24)

  ° Ź ڴ ϳ ֱ ϴ ˸ åϰ ִ. ׵ ϳ ̶ ϰ, ϰ Ʈ ϰ ־. ׵ õϰ ־. ׵ ο ٹ̰ " 츮 , 츮 ˰ڴ?" ϰ ־. ׷Ƿ ڴ ׵鿡 ĥ ̶ Ѵ(15). ϳ ׵ и( Ųٷ Ŵ) ϴٰ åϼ̴. ׵ Ż縦 Ųٷ ߴ. ڱ ϴ Ѵٴ âָ ó ߱ ̴. ̷ ġ ˱̸ ó , ˱⸦ ˱Ⱑ "ʴ ." ϴ ó  ̾(16). ϳ Ű ū ٳ ︲ ϰ, и ϰ ̶ ϼ̴(17). ⿡ ٳ ǹϰ ε ǹѴ. ϳ ϳ ֱ ϴ Ǽڵ ߽ð, ݴ й޴ 鼺 ֽ ̴. , ϴ η縶 а ǰ, Ͼ ̴(18). ׶ e Ͱ ġǴ 簡 ̴. ׷ ̷ ġ ü ƴ϶ ġ ϰ ִ. ֳϸ ׵ д ٷ ڸ ޵ ϳ ̱ ̴. ϳ ׶ ܴϰ 鼺 ε巴 ֽ ̴.

  ׶ õ ϳ ȿ Ѿ ⻵ϰ, 鵵 ̽ ŷϽ ϳ ȿ ſϰ ̴(19). ڵ ϰ ڵ ̴. ׵ ϳ ̾. ׵ ڱ Ǹ ȣ տ ڽŵ ۻ縦 ñ ̾. ׸ ׶ ڰ , 븦 ߰ ̸, ˸ ȸ ڵ ϰ ̴(20). ׵ 鼺 ϰ, ϸ, ġ Ű, ü ̾. ׵ ŷ ˸ , ú ǰ ù ɸ , Ǹ Żߴ(21). ׷Ƿ ƺ Ͻ ִ, ߰ ְ ǽô ϳԲ ̷ ϼ̴. " ߰ ̻ ġ ̸, ̻ â ̴(22)." ƺ 迡 κ Ǿ ϳ 鼺 Ǿ, ȣ͸ κ ڵ鵵 ο ü ̴. ׵ ̻ ġ β ̸, ڶ ϳ 鼺 ̴. ׸ ׵ ϳ ŷϽ ϰ ϳ ϴ 鼺 ̴. ȥϴ Ѹ, Ž ް ̴(24). ο ̽ Ư¡ ϳ ɰ ̾. Ұ ͸ӰŸ ݰ ̴. Ͼϰ пϿ ϳ źϴ ڵ鵵 ȣ͸ ̴.

 . ° Ź(30)

  ° Ź ڴ ٽ ֱ ϴ ٿ, ڸ ֽô ϳ ǰ ʴ п åϰ ִ(30:1-31:9).

 * "ֱ Ϳ "(1-14)
  ϳ ׵ п ڽĵ̶ θø ָ ϼ̴. ׵ ϳ ų ϳ ʰ, ٷο ֱ ߴ(1-2). ׷ ׵ ֱ ϴٰ ᱹ ġ β ϰ ̴(3). ٴ ֱ ޱ ؼ ŵ Ҿ ļ ϳ׽ ļߴ(4). 'Ҿ' ֱ Ϻ Ÿ ʿ ִ (19:11; 13:22), 'ϳ׽' ֱ ߾ ִ ÷μ, Ŀ 'Ŭ'(Heracleopolis) ҷ. ׷ ֱ ׵ ϰ ׵ ġ ̴(5). ٴ ؼ ŵ ͼ ҹ ִ ֱ ´. ׷ ϳ ֱ ׵ ̶ ϼ̴. ϳ ֱ Ѽ ̶ θ̴. '' â ϴ ȥ ¡ϴ ٴ ̾. ϳ (ֱ) ٴٿ ɾ ̸ ٸ ̶ ϼ̴(6-7). ϳ ڿ å Ἥ ļ ϶ ϼ̴(8). ϳ ̽ "п ڽ", " ϴ ڽ", ׸ "ȣ Ⱦϴ ڽ"̶ θ̴(9). ׵ ڸ ؼ Ǵ ϳ å źϰ ڱ ͸ ִ ⸦ ߴ(10). ׵ ϳ԰ Բ ϱ⸦ źߴ(11). ׷Ƿ ϳ ׵ ó ̸, ģ ̰ Ǿ ׸ ׵ Ű ̴(12-14).

 * "ϳ ŷ "(15-26)
  ϳ ׵鿡 Ѽ ϳ Ƿ ǰϼ̴. ׷ ׵ ̷ ʾҴ. ׵ ڽŵ Ѿƿ ٸ Ÿ ĥ ̶ ߴ. ׷Ƿ ϳ ׵鿡 ׵ ϰ ̴(15-17). ׷ ϳ ׵鿡 Ǯ ؼ ٷֽð, ׵鿡 Ǯ ؼ Ͼ ̴. ׷Ƿ ȣ͸ ٸ ̴(18). ׶ ÿ 鼺 ٽô ̸, ϳ ׵ ⵵ ֽ ̴(19). ׵ ȯ ϳ ׵鿡 Ͽ ׵ ε ֽ ̴(20). ׵ ׵ ̸, ϳ ׵鿡 ˸ ־ ׵ һ dzϰ ֽ ̴(21-25). ȣͲ ڱ 鼺 ó θŽð, ׵ ڸ ֽ ̴. ׶ ޺ ޺ ̸, ޺ ٸ 7質 ̴(26). ϳ ġ ڱ 鼺 ̴.

 * "Ѽ "(27-33)
   Ŀ ϳ Ѽ Ͻ ̴. ׶ 'ȣͲ ̴. ׶ ϳ Ѽ 밡 Ͽ ͷ ó ׵鿡 Ÿ ̴.  ϳ '' ̹ Ѽ븦 Ű Ű ̸, ΰ 簥 ߻ ϵ, ׵ εϿ ĸ ɿ ̴(27-28). Ѽ ϳ 鼺鿡 ū ̴. ׵ ⸦ Ͽ Ǹ Ҹ鼭 췽 ó ũ ⻵ ̴. ⿡ ڴ ϳ '̽ ݼ'̶ ϰ ִ. ׶ ϳ ڽ Ƿϰ 鿡 dzó Ǿֽ ̴(29). ׶ ȣͲ ū Ҹ ð ġø, ͷ Ұ dz ׵ ġ ̴(30). ׶ Ѽ ȣ Ҹ ȥϰ ̸, ִ ׵ ġ ̴(31). ϳԲ ̸  Ѽ ġ , ̽ 鼺 װͿ ߾ ϸ ⻵ϰ ̴. ⿡ 鼺 ſ ڷ Ÿ, ȣͲ Ͻô ̸, 鼺 ϳ ¸ ̰ ϰ 뷡 θ ̴(32). ڴ ̹ ġǾٰ Ѵ. '' 췽 ¥⿡ Ÿ ȭ͸ Ų. ̰ ̸ ҿ ¿ ſ  縦 帰 ߴ( 23:10; 7:31). ''() ҷ⵵ ߴ. ϳ Ѽ غ μ̴. ϳ Ѽ ó ҿ ¿ ̴(33).

 . ټ° Ź(31-32)

  ټ° Ź ڴ ٽ ٰ ѽø ؼ Ʈ ( ) ϴ åϰ ִ(31). ڴ ϱ ֱ ڵ鿡 ָ ϰ ִ. ڴ ׵ ϰ, ϵ, ̽ ŷϽ ڸ ϰ ʾҴٰ Ѵ(1). ׷Ƿ ϳԲ Ͼ ׵ ġ ̴. ֱ ƴϱ ׵ , ŵ ׵ ̴(2-3). ׷ ȣͲ ū ڿ ڿ η ʰ, ÿ»꿡 Ͽ ο ̸, ġ ڱ ȣϴ ó 췽 ȣ ֽ ̴(4-5). ׷Ƿ ڴ 鼺鿡 ̻ ſ ϳԲ ƿ ǰѴ(6). 鼺 ڱⰡ ݰ ̴. ׸ ϳ ģ Ѽ Ű ̸, ̷ Ѽ ϴ ̴(7-8). ׷ ÿ Ű ȣ Ұ Ǯ ÿ° 췽 Ƽ ڱ 鼺 ֽ ̴(9).

   ̻ߴ ΰ ⸦ ϴ 鼺鿡 Ƿο ϳ Ҹ϶ ݷϰ ִ(32). ̻ߴ Ͼ Ƿ ġ ̶ Ѵ. 鼺 ʰ 鼺 ٽ ̴. Ƿο ġڴ ū ٶ ϰ, 츦 dzó ̴. ״ 귯 ô ̸, ޺ ش ִ ū ״ð ̴. ׶ ׵ Ͱ ̸, ߴ ݰ ǰ, ϴ иϰ ϰ ̴. ׶ 鼺 ٽô  ڸ ϴٰ ʰ, ϴ ڸ ùٸ ڶ ̴.  ڴ ؼ  ϰ, ϰ п ȣ͸ Ž, ָ ϰ , 񸶸 ڰ ִ ϰ ̴. ڴ ؼ ȹ Ǯ, ڸ ϸ, ùٸ ڸ ̴ ̴. ׷ ùٸ ڵ ùٸ ϰ, ׻ ùٸ Բ Ͽ ٸ Ͽ 弭 ̴(32:1-8).

   ڴ ε ǿ ؼ ϰ ִ. ڴ 糭 ٰ ϰ ϰ ư γ鿡 Ͼ ڽ Ѵ. ״ ٰ ڸϸ ư 췽 ڱ ͸ ̶ Ѵ. ̻ߴ ϳ ׵ Ȯ Ͽ ũ Ȳϰ ̶ Ѵ. ׷Ƿ ڴ ϰ ư ε鿡 Ȳ϶ ģ. ڴ ε鿡 ǥ÷ 巯, 㸮 ̶ Ѵ. ڴ ׶ ε Ÿ ξ ġ ϰ ̴. ڴ ׶ 信 ÿ , Ȳ Ǹ, ǰ, ° Ǯ ̶ Ѵ(32:9-14).

  ׷ ڴ ϳԲ ̶ Ѵ. ̻ߴ ϳԲ κ 츮 ξֽ ̶ Ѵ. ̻ߴ ׶ ߴ Ƹٿ ̸, ݴ Ƹٿ ︲ ϰ ̶ Ѵ. ̴ ޴ 鼺 dzο 鼺 ǰ, dzӰ ڵ ϰ Ѵ. ߿ û ̸, Ƹٿ 翡 ǰ ְԵ ̴. Ǵ ȭ ̸, Ȱ ӹ ̴. ׶ ϳ 鼺 ȭο ó, ׸ ̴. ׷ ϳ ſϴ ڿ ϰ ıǰ ̴. ڴ ׶ ϳ ϰ Ѹ, ҿ ͸ ϳ 鼺鿡 ູ ̶ ϰ ִ(32:15-20). ϳ ε Ͻð. ڱ 鼺 ٽ ȸ ֽ ̴. Ͻô ϳ ̽ø, ϳ ִ ϰ Ͻ ̴. ɲ ߿ , , ȭ, , ձ ̴. ̻ߴ ֱ ϴ ε鿡 ̷ ̷ Ҹ ؼ ȣ͸ ׵鿡 ȭ ִ ̶ ְ ִ.

 . ° Ź(33)

   Ź ϳ ձ 鼺 ϴ ڵ鿡 ϳ ϰ ִ. ڴ Ż ʰ, Żϱ⸸ "ʿ ĥ "̶ Ѵ. ׵ ʰ, ϱ⸸ , ׿ ġ ̴(33:1). װ Żϴ ϳԲ ׸ Żϰ Ͻ ̸, װ ݴ װ ϰ ̴(2). ׷ 鼺Դ ϳ ְ ̴. ڴ ִ ٸ鼭   鼺 Ǯ ޶ ⵵Ѵ. ׵ ִԿ ħ ׵ ɷ Ǿ ֽð, 츮 Ǿ޶ ûϰ ִ(3). ֲ 췷 Ҹ ġ, ֲ Ͼ 鼺 ο ̴(4). ׶ ޶ѱ ó ׵鿡 , ׵ Żߴ ǰ ٽ Ѿư ̴. ׶ ޶ѱ پ ׵ Ż ǰ ޷ ̴(5). ִ ̽ô. ִ , ÿ¿ ϼż ǰ 游ϰ Ͻ ̴. ִ ڱ 鼺 ְ ֽ ̴. ִ ׻ ڱ 鼺 ֽð, ׵鿡 ֽô ̽ô. ׷Ƿ ִ ϴ ׵鿡 ־ ū ִ(6).

  ϳ ̷ñ ؼ ũ Ȳϰ ̴. ׶ Ÿ ޶ ¢ ̸, ȭ ̷ ϰ ̴(7). ȭϴ ū 渶 , ȭ ı ̸, ε ø ް, ƹ ϴ ̴(8). ׶ ϰ ̸, ٳ βϰ ޸ ǰ, Ƹٿ ƶ 縷ó ̸, ٻ ῡ ̴(9). ׶ ִ ̷ Ͻ ̴.

 " Ȱ ϸ!
   Ͼ Ǵ 󸶳 ū Ÿ ̸!
   ܸ Ͽ Ǫ⸦ ±!
   ҿ Ӿ Ѿ!
   ҿ ź ȸ ̸,
  ٰ ¿ ôó ̴.
   ִ ڵ, ߴ !
   ִ ڵ, Ǵ  !"

  ׶ ε Ǵɿ ϸ鼭 ̷ ̴. "׷ٸ ձ  ִܸΰ? Ҹϴ Ұ ϳ԰ ְڴ°?" ̷ ̻ Ƿο ڿ շϱ⸦ ǰϴ û ִ.

 " ǷӰ ϴ ,
  ϰ ϴ ,
   繰 ,
   ʴ ,
  ͸ 긮 Ҹ ʴ ,
   ʴ ,
  ״ ϸ,
  ߰ Ǹ,
   ޵ǰ, ׹ ƴϸ!(15-16)."

  ̷ ̸, ձ ̴. ߰ 꼺 ׵ ó ̸, İ ̴(17). ׵ ̸, Ȯ 並 Ե ̴. ׵ ϵ ƺ鼭 󸶳 ޶ ˰Ե ̴. ۷ ̹ ѵ, Ȥϰ ϰ 繰 Żϴ ̹ ¡, ׸ ׻ ׵ ڸ 鼭 ϴ 鿡 ̾߱Ⱑ ̴(18). ׵ ̻ ׵ ˾Ƶų ϴ ̹ε ̻ ʰ ̴(19).

   ڴ 鼺鿡 ⸦ ų , 췽 ÿ ! ġ ִ. 鼺 ⿡ ̸, Ű 帷 ̴. ̸, ϳ ̴(20). ִ 鼺 ɷ ǽ ̴. ġ ó 帣 , ε ̴(21). ׶ ִ ׵ ǰ Ǿ ֽð, ׵ Ǿ ׵ տ ֽ ̴(22). Ͽ 븦 ȹٷ ų ̴. ׷ 鼺 Ż빰 ̸, ٸ Ż빰 ̴(23). ׸ ƹ " " ̸, 鼺 ˸ 뼭ް ̴(24). ׵ ȭ ġ ؼ ̻ Ʈ ϰԸ ʿ䰡 ̴. ׵ ˸ 뼭ް ִκ ġ ູ ް ̴.


4-2. (34:1-35:10)

  ȣ Դ ǰ, ϳ 鼺Դ ̴. 34-35 () ǰ, ϳ 鼺 ȸ ϰ ִ. 34 濡 ϳ , ׸ 35 ϳ 鼺 ȸ ؼ 뷡ϰ ִ.

 . (34:1-17)

  34 ؼ ȣͲ Ͻô ȣ ؼ ϰ ִ. ڴ 鼺, ׸ ȿ ִ ͵ ȿ 鿡 ڱⰡ ϴ ޽ ! ûϰ ִ(1). ״ ִԲ 뿡 Ͽ ׵ ϰ, شϵ ϼ̴ٰ Ѵ(2). ׶ ü 밡 Žø, ȫó 帣 ǿ ̴(3). ׶ ؿ ް 簡 ̸, ϴ η縶ó , ȭ ó ϴÿ ִ ̴(4). ׶ ϳ ׵ Ͻð ̷ ġ ̴.

 " Į ϴÿ ϰ ,
   Į ĥ ̴.
   Į,
   Ͽ ϶ ߵ(5)."

  ׶ ϳ ̽ ̴. ׶ ִԲ ʹ Ƽ, Į ǿ , ⸧ ٰܺ ̴. ׶ ִ 󿡼 鼺 ̸, 鼺 ũ Ͻ ̴(6). ׶ 鼺 ҿ ۾, ׸ Ȳó ̸, Ƿ , 뿡 ⸧ ̴(7).

   ִԲ 鿡 ϴ , ÿ ϰ, ĸϴ ذ ̴(8). û ϰ, Ȳ ϸ, ûó Ÿ ̴(9). ׸ 㳷 ʰ Ÿ, Ⱑ ھƿ, 㰡 Ǿ ̴(10). 縮 ġ ϰ ̸, ξ̿ Ͱ ڸ ̴. ׶ ִԲ 'ȥ ' 'Ȳ ' , â ó Ȳϰ ̴(11). ٽ ġڵ̳ ڰ Ͼ ϰ ̴(12). ñ ִ ó Ƴ, Ǯ ϰ ڶ ̸, ³ ǰ, Ÿ ̴(13). µ ̸ ̸, Ұ Ҹ 鼭 θ ã ̴. ӹ ã ̸(14), ξ̰ 鼭 ڱ ״ ̸, ְ鵵 ¦ ãƼ Բ 𿩵 ̴(15).

  ڴ å ڼ о! ǰѴ. å ڼ д Ŀ Ͼ ̻߰ µ ߰ϰ, ϳ ٴ ߰ϰ ̴(16). ̴ ִԲ ģ ̷ ǵ ϼ, ִ ģ µ ̱ ̴(17). ׶ ִԲ ģ µ鿡 ֽ ̸, ռ ׾ ׵鿡 й ֽ ̴. ̷ µ ϰ, ؼ ư ̴(18).

 . Ѱ ȸ (35:1-10)

  35忡 ڴ ϳ 鼺 ȸ ؼ 뷡ϰ ִ. ׶ ߿ ޸ ⻵ϸ, 縷 ȭó Ǿ ſ ̴(1). 縷 ϰ Ǿ ũ ⻵ϸ, ̰ Ҹġ ̴. ٳ ȭ, 縷 ǰ, , ̽ ϳ ̴(2). ڴ Ǯ տ ְ, ϸ(3), ηϴ ڸ ݷ϶ Ѵ.

 ". η ƶ!
   ϳԲ Ϸ Ŵ.
  ϳԲ Ϸ Ŵ.
   Ͽ ֽ ̶!(4)"

   , ͸ Ͱ ̸(5), ٸ 罿ó ٰ, ϴ 뷡 θ, ߿ ڰ, 縷 ó 帣 ̴(6). ̰߰ Ÿ ǰ, ޸ ڴ ̸, ³ ߱ Ǯ ſ հ ̴(7). ׶ ū ̸ 'ŷ '̶ θ ̴. ڴ ٴ , ٴ ڰ 鸸 ɾ ̴. ڴ ٴ ,  ڴ 濡 Ÿ ϰ ̴(8). ڰ , 糪 µ ٴ ʰ, ư ̴(9). ׶ ִ ӷ 鼺 ٽ 췽 ƿ ̴. ׶ ׵ ⻵ϸ 뷡ϸ鼭 ÿ¿ ϰ ̴. ׶ ׵鿡 ӹ ̸, ſ ġ İ ź ̴(10).


5. ̻߿ (36:1-39:8)

  ߴ( 729-686) , ¾ ̻߿ ڹ ߴ. ״ 715 686 ٸ ġߴ. ״ ˸ ȸϰ ֵߴ. ̷ Ű Ͽ ̷( 18:4,22). ״ ÿ 󿴴 ѽøƿ ؾ ϴ Ȱ ־. ѽø 縣 2( 722-705) £ ſ ̾. ״ (, ٺ) (-) 濡 ͵ Ƹ ߴ( 715). ߴ ̷ Ȯ å ؼ ϰ óؾ߸ ߴ. ׷ ״ ϳ Ǹϰ س ־. ״ ֵϿ, ̽ ڵ 翡 ûߴ. ׸ ̷ ٸ ̲.

5-1. 츳 췽(36-37)

 . Ѽ ù ° ħ(36:1)

   712⿡ Ѽ 縣 Ŀ ߿ 䱸ߴ. ׸ 縣 Ŀ( 705) İ 츳( 705-681) ö. ״ Ѽ Ἲ Ʈ ° ¿ ¼( 18:7). ״ ̶ Ͽ, ؼ 46 Ǵ ø δ( 10;28-32, 1:10-16 õ Ϻη δ). ׶ 츳 ߰ ߴ( 36:1).

 . Ѽ ° ħ(36:2-8)

  Ŀ 츳 ⽺ Ը 췽 İߴ. ׸ Դ 츳 뱺 Ŵ 췽 ߴ. ̷ ߴ ż ǰ Ҵ. ׶ Դ ۿ ū Ҹ ׺ 䱸ߴ( 701). ״ ߰ ϴ ֱ̳ ȣͰ ٸ ڱ տ س ̶ ߴ. ״ ڱ 췽 ģ ȣ ִٰ ߴ. ׶ 鼺 ϸ ؼ Կ ƶ ϶ Źߴ. ׷ Դ 鼺 Ű ؼ 鼺 赵 ׺ ߴ( 36:2-21). ̷ ߾ ߿ ޵Ǿ(36:22).

 . ù ° ⵵ ϳ (37:1-8)

  ߴ ڱ ԰ ư. ׸ ߴ ó ߱ ε ̻߿ ´. ׵ ̻߿ ԰ ϳ ϰ ϳ հ 鼺 ϰ ִٰ ߴ. ׶ ϳ ̻߸ ؼ ׵鿡 η ǰߴ. ׸ ϳ 츳 ҹ ư ̸, װ ư װԵ ̶ ̴ּ(37:1-7). Ŀ Ѽ 츳 ⽺ Ǿ, Ե ҽ 췽 츳 ִ (8).

 . ° ⵵ ϳ (37:9-38)

  ׷ ׶ 츳 Ѽ ο Ѵٴ ҽ Ǿ. ׶ ״ ٽ ߿ ȣͰ ֽŴٴ ߴ. ״ ٸ ŵ鵵 ڱ տ ٰ ڶߴ(9-13). ׶ ߴ 츳 ٽ ϴϴԲ ûϴ ⵵ ȴ. ״ ϳԲ ٸ ؼ ȣ͸ ϴ ̽ ޶ ⵵ߴ(14-20). ϳ ׶ ̻߸ ߿ ̴. ̻ߴ ȣͲ 츳 ̴ٰ ߴ. ׸ ״ ȣͲ ٸ Ͻð ٽ ȸ ֽ ̶ ߴ. ̻ߴ 츳 췽 ̸ ϰ, ȭ ϳ ̸, 亮 ̶ ߴ. ̻ߴ Ѽ 췽 ϰ װ Դ ǵư ̶ ߴ̻ߴ ϳԲ ؼ ģ 췽 ȣ ֽðڴٰ ϼ̴(21-35). Ŀ ȣ ڰ Ѽ , ̷ 185,000̳ Ǵ Ѽ Ϸ 㿡 ü ϰ Ҵ. 縦 츳 Ѽ ϴ ư Ҵ. ׸ ״ ִ 縦 帮ٰ ڱ Ƶ鿡 شϰ Ҵ. ׸ Ƶ , ڸ ̾ Ƶ ֵ Ѽ Ǿ(36-38).


5-2. ȸ (38)

   Ŀ ߴ Ҵ. ׶ ϳ ̻߸ ˸ ϶ ߴ. ׶ ߴ ϰ ڱ⸦ ޶ ϳԲ ⵵ߴ. ϳ ⵵ ð ̻߸ 15 ֽðٴٰ ϼ̴( 20:1-19, 32:24-26, 38:1-22). ׸ ϳ ߸ ֽ ƴ϶ 췽 ϰ ȣ ֽðڴٰ ϼ̴. ϳ ¡ǥ ׸ڸ ڷ 10 ϴ ̴ּ. ߴ ڱ ⵵ ˰ ⻵ϸ ϳԲ l 뷡 ҷ. ׶ ̻ߴ ߿ ġ ȭ ٰ ó ̸ Ե ̶ ־(38:1-22). Ⱓ ȿ ϳ ߿ ٸ ּ̰, ߴ ѽø ݿ ؼ 췽 ٸ ߰ϰ ߴ( 32:27-29).


5-3. ڸ (39)

  ׷ ߰ ׻ ͸ ƴϾ. ״ Ⱓ Ǽ ϰ Ҵ. ׶ ٺ Ƿδ ߶(ٺ ) ߰ ٰ ٴ ҽ ϴ ´. ׶ ߴ ݿ Ǿ ڸ . ״ ٺп ŵ鿡 װ ְ Ҵ. ׶ ϳ ̻߸ ߿ ż ڸ ൿ åϼ̴. ̻ߴ Ÿ ؼ װ ٺп ѱ, ڼ ߿ ٺп ΰ Ǿ ٺ ȯ 븩 ϰ ̶ ϼ̴. ߴ ̷ , ڱⰡ ȿ Ȱ ߰ ̶ ߴ. ̷ ٷ ٺ ηκ ϴ ̻ Ĺݺ(40-48) ǰ ִ.

                                - -

˸) 翡 dz ø ֽñ ٶϴ.